21 березня о 19:00 – Показ фільму “Хайтарма” Ахтема Сейтаблаєва FFM 21.03.14, 19:00, Filmsvorführung: Haytarma. Akhtem Seitablaev

Дорогі друзі! Дорогие друзья! Dear friends! Liebe Freunde!

[UKR]
Українська спілка “Wir Sind Ukrainer e.V.” спільно з арт-галереєю Platform SARAI і за підтримки Ukrainischen Kinoklub Berlin/ukkb.wordpress.com продовжує знайомити Вас з фільмами українських режисерів. Цього разу до Вашої уваги пропонується фільм “Хайтарма” режисера Ахтема Сейтаблаєва. Фільм розповідає про трагічну дату в історії кримськотатарського народу – 18 травня 1944 року – сталінської депортації кримських татар. Більше про фільм можна дізнатися тут: http://www.kinopoisk.ru/film/745096/. Режисер фільму люб”язно погодився провести дискусію з глядачами через скайп-конференцію, якщо у нього буде час.
Мова фільму – російська, субтитри – англійською.
Вартість входу: Ви вирішуєте самі. Дякуємо за Вашу підтримку!
Кількість місць – обмежена!
До зустрічі!

Більше інформації тут: https://www.facebook.com/events/259814147514093/

[RUS]
Украинское сообщество “Wir Sind Ukrainer e.V.” совместно с арт-галереей Platform SARAI и с поддержкой Ukrainischen Kinoklub Berlin/ukkb.wordpress.com продолжает знакомить Вас с фильмами украинских режиссеров. На этот раз вашему вниманию предлагается фильм “Хайтарма” режиссера Ахтема Сейтаблаева. Фильм рассказывает о трагической дате в истории крымскотатарского народа – 18 мая 1944 года – сталинской депортации крымских татар. Больше о фильме можно узнать здесь:http://www.kinopoisk.ru/film/745096/. Режиссер фильма любезно согласился провести дискуссию со зрителями через скайп-конференцию, если у него будет время.
Язык фильма – русский, субтитры – на английском.
Стоимость входа: Вы решаете сами. Спасибо за Вашу поддержку!
Количество мест – ограничено!
До встречи!

Больше информации – на Фейсбуке: https://www.facebook.com/events/259814147514093/

[ENG]
Ukrainian Union “Wir Sind Ukrainer e.V.” together with the Art Gallery Platform SARAI with the support of Ukrainian Kinoklub Berlin/ukkb.wordpress.com continues to acquaint you with the films of Ukrainian directors. This time we invite you to see the film “Haytarma” directed by Akhtem Seytablaev. The film is about the tragic date in the history of the Crimean Tatar people – May 18, 1944 – Stalin’s deportation of the Crimean Tatars. More about the film can be found here: http://www.imdb.com/title/tt2871482/. The film director kindly agreed to hold a discussion with the audience via Skype-conference if he has time.
The language of the film – Russian, subtitles – English.
Entry: you decide. Thank you for your support!
Number of seats – limited!
See you there!

More info on Facebook: https://www.facebook.com/events/259814147514093/

[GER]
Ukrainischer Verein „Wir sind Ukrainer e.V.“ zusammen mit der Kunstgalerie Platform SARAI und mit freundlicher Unterstützung des Ukrainischen Kinoklubs Berlin/ukkb.wordpress.com möchte Sie wiederholt mit den Filmen ukrainischer Regisseure bekannt machen. Dieses Mal wird für Sie der Film „Haytarma“ von Achtem Seytablaev gezeigt. Dieser Film erzählt von dem tragischsten Tag in der Geschichte des Krimtatarischen Volkes. Da die Krimtataren von Stalin der Kollaboration mit den Nazis beschuldigt wurden, wurden sie 18 Mai 1944 aus der Krim deportiert. Mehr über diesen Film erfahren Sie hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Haytarma. Nach dem Film ist eine Podiumsdiskussion mit dem Regisseur geplant, der über eine Skype-konferenz zugeschaltet werden soll.
Sprache des Films: OmU Russisch mit englischen Untertiteln.
Eintrittspreis: Sie entscheiden selbst. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt! 
Wir sehen uns dort!

Mehr Infos auf Facebook: https://www.facebook.com/events/259814147514093/

  • Facebook
  • Twitter
  • Picasa